ビオテルム 日本国内での取り扱い終了

ビオテルムが日本から撤退しちゃうそうですね。

リキッドファンデを愛用していますが、
家で作業するときはメイクをしないのでなかなか減らず、
今日、久しぶりに買いに行ってビックリしました。
でも、ギリギリ買えてよかったです。

私の場合は、旅行のついでに買ってくるぐらいでも
なんとかなりそうですが、
基礎化粧品をビオテルムにしている人は
かなり困りますね。

取り扱い終了時期は、売り場によって異なり、
シブヤ西武での取り扱いは2009年4月5日(日)までとのこと。

4月末頃を目処に、日本国内での販売を終了するそうです。
問合せ窓口はビオテルムのサイトにも載っています。
※下の方に「日本国内でのお取り扱い終了のお知らせ」とあります。
　　
＜追記＞
現在は、日本語のお知らせがなくなってしまったようですね・・・。（2009年10月）
　

LUの謎

先日ブログで、私が好きなＬＵのプティ・ブールに
パッケージが2種類あると書きました。
（記事はこちら）

あれからいろいろと調べてみたのですが、
どうやら「ＬＵ　ＦＲＡＮＣＥ」と「ＬＵ　ＵＳ」があるようです。

それぞれのサイトを見ると、やはりパッケージが違っています。

フランスで売られているパッケージ。

北米で売られているパッケージ。

ＵＳのサイトには、問合せフォームがあったので
なぜパッケージが違っているのか、
中身のビスケットは同じなのかという質問を
送ってみました。

しばらく待っても返事が来ないので
もう一度送ってみたらメールで返事が来ました。
でも、返事に書かれていたのは
取り扱い商品のリストだけ(笑)。
ちゃんと私が書いた質問もコピペされていたのに
なぜか無視。

今度は送られてきたアドレスに返信してみましたが、
ノーリアクションです。
しばらく待って、また再送してみたのですが
今だに返信はありません。

ただ面倒なのか、説明したくないのか、
あるいは、説明できない事情があるのかわかりませんが、
ＵＳのパッケージに「veritable(本物の)」と書かれていない理由が
ものすごーく気になります(笑)。

機会があったら、２つを並べて
じっくりと食べ比べてみたいですね。

ファンミで歌われた曲

最近の韓流ファンミでは歌う俳優さんが多いので
どんな曲が選ばれているのかリストアップしてみました。

皆さん、かぶらないのがスゴイですね。

★イ・ジヌク（2008年12月27日）

「お前に」(キム・グァンソク)
「飛翔」　(イム・ジェボム)

★チ・ジニ（2009年1月31日）

「カムサ(感謝)」(キム・ドンリュル)

※このファンミ、取材に行って原稿も書いたのに
　事務所から載せないで欲しいと言われたそうで
　お蔵入りになってしまいました・・・。
　他の媒体も同じように言われたそうなので、
　記事を掲載できた雑誌などはないと思います。

★イ・ジョンジェ(2009年2月1日)

「You Give Me Something」(James Morrison)
「I Love You」(尾崎豊)

★チョ・インソン(2009年3月5日)

「考え」(Kim C)
「Falling Slowly」(映画『ONCE ダブリンの街角で』主題歌)
※↑キム・ギバンとのデュエット
「ふたり」(ソン・シギョン)

★チャン・ドンゴン(2009年3月6日)

「いとしのエリー」(サザンオールスターズ)
「Can't Help Falling in Love」(Elvis Presley)
「Ｈｅｙ Jude」(The Beatles)
「I Want To Hold Your Hand」(The Beatles)
「君に行く道」（チャン・ドンゴン）　

ココログにログインできない!?

先日、久々にブログを更新しようと思ったら
ココログにログインできなくて困りました。
エラーが出るわけではなく、
ログインしようとすると
入力したアカウントとパスワードが空白になってしまうのです。

ログインできないのはココログだけで
他のサイトは問題なくできていました。
セキュリティソフトを変えたわけでもなく、
思い当たることもなく、
しばらく原因がわからなかったのですが、
今日、やっと原因がわかりました。

突然ログインできなくなってすぐに、
サポートセンターに問い合わせたところ、
ココログのトラブルではないとのこと。
Ｃookieの削除など、試してくださいという作業を
一通り試しましたが、解決できませんでした。

そのとき、なんとなく
「アカウントとパスワードを記憶する」にチェックを入れたら
ログインすることができました。
（今まではチェックしないでログインできていました）

そのことをサポートセンターに伝えましたが
原因はわかりませんでした。

とりあえず、更新作業などはできたので
ログインするたびにチェックを入れていたのですが、
今日、別のことがきっかけで
チェックなしでもログインできるようになりました。

なぜか、パソコンの日付がズレていたのです。
メールの返信作業をしているときに
前に送ったメールを確認しようとしたら
送った日より1日先になっていることに気づきました。
いつからそうなっていたのか遡ると、
ちょうどログインできなくなった頃でした。

なぜズレてしまったのかわかりませんが、
日付を戻したら、チェックなしでもログインできるようになったのです。

サポートセンターに報告すると
パソコン内の日付とサーバーの日付が一致しなかったので、
ログインデータのやり取りが正常に行えなかったのではないか、
とのことでした。

一度目の問合せで解決しなかったとき、
サポートセンターの返信にはルーターの再起動などもしてみては・・・？と
書かれていたのですが、さすがにそこまでやる気にならず
そのままにしていたのですが、
余計なことをしなくてよかったです。

いろいろ情報を探してみたのですが
同じような例がなかったので、
もし同じような人がいたら、
参考になると思うので書いておきます。

バチカン美術館 個人予約

最近、バチカン美術館の個人予約について
調べまくりました。

友人がバチカン美術館のサイトから
直接予約したんですが、
入場の仕方がよくわからないとのこと。

直接個人で予約できるようになったのは
最近のことらしいので、
バチカン美術館から個人で直接予約した人が
どのように入場したかという
ドンピシャリの情報がなかなか見つからなかったのです。

「ヴァチカン美術館」「バチカン美術館」「ヴァティカン美術館」
「Musei Vaticani」「Vatican Museums」など、
とにかく、いろいろなキーワードで調べてみたところ、
英語圏の人たちが集まる掲示板に
「団体客と同じように右側の列に並ぶ」という書き込みがありました。
ただ、オフシーズンに利用した人が多いようで
「実際は、列などなかった」という書き込みも目立ちました。

予約後に届いたバウチャー(EメールにPDFファイルとして添付)には

Il giorno della visita prima di entrare nei Musei
Vaticani esibire al personale di custodia,
preposto al servizio della fila riservata ai
prenotati (lato destro dell' Ingresso Principale) il
documento di riconoscimento ed il voucher.
Dopo aver superato i controlli di sicurezza
(metal detector), dirigersi allo sportello Cassa
presentare il voucher (o codice d’acquisto).
I biglietti sono validi solamente per il giorno
della prenotazione.

と書かれていたそうですが、
私も友人もイタリア語がわかりません(笑)。
翻訳機にかけてみると

「right side of Main　Entrance」という単語があったので
やはり右側なのは間違いなさそうということに。
ちなみに、上記サイトの写真にある入口は旧入口で、
今の入口は別のところにあります。

その友人が、先日、無事帰国したので
実際はどうだったか聞いてみると
やはりオフシーズンだったため、列はなかったそうです(笑)。

実際の流れとしては、

入口から入る。
（列がなければ、左右どちらから入っても同じ）
　　　　↓
中のセキュリティを通る。
　　　　↓
入口の係員にインフォメーションへ行くように言われたので
インフォメーションで持参したバウチャーを見せると
上に行くように言われた。
　　　　↓
２階へ行って窓口のようなところでバウチャーを見せると
さらに上へ行くように言われた。
　　　　↓
３階の入場ゲートでバウチャーをチケットに換えて入場し、見学開始。

という感じだったようです。

まず２階でバウチャーをチケットに換えてから
入場ゲートへ行ったという人もいるようですが、
友人の場合は、２階では何もせず、
直接３階の入場ゲートでバウチャーをスキャンされて、
チケット入手と入場が同時にできたそうです。

上記のサイトから予約をすると、
手数料４ユーロ(2009年3月現在)がかかりますが
予約代行サイトなどで頼むともっと高いようです。
（その場合の入場方法はまた別のようです）

列がなければ、予約は意味がないことになりますが、
列があるかないかは、行ってみないとわかりません。
混む時期などは、左(予約なし)の列はかなり長くなるようですが、
予約をしておけば入場時間が決まっているので
並ぶとしても、それほど長い時間は待たずにすむようです。

ツアーなどには参加したくないけれど、
念のため予約しておきたいという人の
参考になればと思います。

（バチカン郵便局の消印）

「スターの恋人」試写会

ドラマ「スターの恋人」のプロモーションで来日した
チェ・ジウの記者会見＆試写会に行ってきました。

チェ・ジウの役が
アジアのトップスター、イ・マリということで
試写会場の2階ロビー（？）には
ドラマの中でマリが出演した作品の
ポスターが飾ってありました。

これが、かなり面白い！

「ラブ」「マジックアワー」「禁じられた恋」

「ラブ」という作品のポスターには
「彼は私に　愛を残して　去りました」と書いてあるので
悲しいラブストーリーの設定だと思うんですが
なぜかツーショットのジウさん、笑っちゃってます。

（写真だと、ちょっとわかりにくいですが・・・）

この作品は、マリの最新作なのか
ドラマの中で何度も出てきて
日本ロケのシーンでもポスターが貼ってあります。

これは「マジックワー」になっちゃってます(笑)。

下の方にはスタッフの名前とかも書いてあるんですが
翻訳機にかけたような日本語です(笑)。

（クリックで拡大できます）

「演出利用席」というのは、
「演出　○○○」と名前が入っていたのが
漢字に訳されちゃったんでしょうね。
韓国語を翻訳機で訳すとありがちです。

他の作品も全部、同じスタッフでした(笑)。

「隠れろ！　逃げろ！　彼女がやってくる」
「世の中を救う彼女がやってくる」

このジウさんは、宅配の配達人の格好をしていますが
どんなストーリー設定なのか気になります(笑)。
ドラマの中でこの格好をするシーンがあるので
そのときに一緒に撮影しちゃったのかもしれませんね。

ドラマを見る予定の人は、
ポスターなどにも注目してみてくださいね！